IRMA VEP 女飞贼再现江湖

    法国导演雷奈曾经拍过不少好片，但近几年江河日下，皆因他所拍摄的所谓"知识份子"式的电影不为市场接受。雷奈准备重拍1915年法国著名黑白默片《吸血鬼》("Les Vampires")，对于由谁来演女主角，他认为法国没有一个女演员胜任，在他心目中，远在香港的张曼玉才是不二之选。
    雷奈在摩洛哥的一家低档影院里看到过张曼玉出演的香港动作片，对她印象深刻。张曼玉匆匆由香港飞赴巴黎，一句法语都不会说的她即刻投入到拍摄工作中。
    拍摄过程犹如一场恶梦：服装师搞不定张曼玉的紧身塑胶服装、人手不到位、演员不能入戏、工作人员相互谩骂，让人怀疑这到底是不是在拍电影。一班人辛苦了一整天，雷奈却对拍出来的素材带一点都不满意。
    当晚，剧组成员又被急召回雷奈的家，原来雷奈和妻子大打出手，弄到警察都到场的地步。雷奈情绪激动，和张曼玉谈起其实他对按部就班地重拍《吸血鬼》根本没有兴趣，他要拍出自己的感觉。
    巴黎的雨夜迷乱而又漫长。第二天，剧组一直等不到雷奈的出现，大家压根就找不到他。张曼玉借此抽空接受了一个媒体的访问。这个记者显然对法国电影没有好感，对香港电影也一知半解，纯粹的好来坞拥趸。而张曼玉并不同意他的看法。访谈结束雷奈仍未现身，剧组只得在没有导演的情况下先自行开工，但要是一直找不到雷奈，这个剧组也只有散了。
    另一名著名导演祖西忽然来接手这个剧组，原来雷奈得了精神衰落住进了休养院，托朋友祖西继续完成影片。祖西要按他的品味和眼光办事，首先要张曼玉离开剧组，因为他根本不明白雷奈为什么要用一个中国女孩来演Irma这个角色。
    张曼玉并没有回香港，而是直接飞赴美国寻求发展了。当祖西领导的《吸血鬼》新剧组坐下来看雷奈那晚在吵架后独自剪出的样片时，不由地惊呆了……

    我承认！花了一个下午把这部影片从头到尾看了好几遍，最后对片中很多情节仍然无法理解。太过跳跃的情节、电影和电影中的电影不分彼我、通篇的法语和那些带浓重法语口音的英语，一切的一切，看这部影片给我的尴尬决不亚于片中那个剧组给张曼玉带来的尴尬。
    我承认!尽管剧情暧昧不清，影片其实已经明确告诉我它想要说的话。无可否认，在好来坞电影横扫世界的今天，最大的抗争来自法国，法国人对他们的民族文化有着极大的优越感，他们认为好来坞影片不过是流水线上下来的高科技垃圾，法国电影才是真正的电影，是艺术。然而法国电影真的有法国人自己想的那么好吗？来看一个法国人的观点——那个记者，代表着法国年轻人的想法--法国电影？那是知识份子孤芳自赏的玩意儿；看一个亚洲人的观点——张曼玉——法国电影？我知道凯瑟琳·德娜芙，其他？香港看不到啊；再看法国电影工作者的观点——不用看了，《女飞贼再现江湖》早已扬了家丑。
    家家有本难念的经，没错的。怪不得影片那么暧昧，总想要回避点什么似的。
    我承认！法国人其实很有勇气。

    Credits
    出品：1996 DACIA Film
    类型：剧情
    编剧&导演：Olivier Assayas
    主演： Maggie Cheung /Jean-Pierre Léaud/Nathalie Richard