|
|
B223 |
| Home Movies/The Best Of Everything But The Girl (Japan Disc/P-Vine Version) |
|
| Everything But The Girl |
| Cherry Red/P-Vine Japan/BMG Japan [(Japan Art. No.) PVCP-8910] |
|
买日本版多了、久了,就会总结出一点:那些个有点实力的独立唱片公司在日本市场每隔几年就会换一家代理发行公司。换代理虽然本身就是英国血统的独立公司为了保持独立性的一个惯有策略,但在日本市场上,这个策略还有一个好处,那就是每次都能靠新公司的discography再版赚钱。拿Cherry Red的Everything But The Girl来说,他们在日本discography再版过几次,这个2000年的P-Vine版又属于第几次再版,我想这些问题就算厦门只要女孩教教主都是很难完全厘清的。在此我和教主践行“Two heads are better than one”,探讨下EBTG的日本再版问题。
首先,1996年的《Walking Wounded》是EBTG在发行体系上的转折点,之前美欧的发行统一是华纳,日本的发行是Toy’s Factory/VAP,之后北美的发行留在华纳,而欧日等的发行给了百代,这就是为什么之后日本那么多次EBTG的discography再版,都统一截至于1994年的《Amplified Heart》的原因。EBTG在日本Toy’s Factory/VAP的发行应该也是一直持续到《Amplified Heart》,这些Toy’s Factory的版本算是日本首版。可能每次EBTG有新专辑时,Toy’s Factory都会再来一次之前专辑的再版,那EBTG在这家初版公司旗下就已经有好几批的再版了。2000年,日本P-Vine公司取得Cherry Red的版权,再版了EBTG的专辑共十种。2002年,日本Substance公司再度再版EBTG,一共十三款,包括了本叔和崔姨的个人专辑。2006年,日本Imperial公司再再度再版EBTG的全系列,共14款复黑,外加一套video的DVD复刻(L436-D),这个系列市场所见较多,大家当是非常熟悉了。
接下来,着重谈一下这张PVCP-8910所在的P-Vine版系列。这个discography再版是分两次进行的,2000年10月25日,P-Vine用编号PVCP-8901到PVCP-8906按序再版了《Eden》、《Love Not Money》、《Baby, The Stars Shine Bright》、《Idlewild》、《The Language Of Life》和《Worldwide》这些标准全长专辑,采用的是纸版复黑形式。12月6日则上市第二批,编号PVCP-8907到PVCP-8910分别是《Amplified Heart》、1992年的日本独占盘《Essence And Rare 82-92》、1992年的《Acoustic》以及这张1993年的精选《Home Movies》。这一批采用的则是普通盒装,据粉丝猜测P-Vine的用意不外乎三点:其一,这样安排完全忠实于黑胶和CD的主导时代在EBTG的discography上的划分,其二,《Amplified Heart》被视作他们音乐上的转型,其三,P-Vine以此划分Ben Watt鬼门关走一遭的前世今生。另外,按照10月25日那批的侧标记载,12月6日的这一批其实有两个意外发生,一是这一批原定11月22日就要发行的,二是原定计划是有第11张PVCP-8911的碟,最后因故取消发行,那张不幸的碟是1984年美国独占的同名专辑《Everything But The Girl》。
PVCP-8911本来应该是这套P-Vine再版的最大卖点,因为如果发行成功,那将是“日本初登场”。失去了这个最大卖点,P-Vine版其实从各方面而言都没什么吸引人的地方,重新编写的日文解说和歌词日语翻译可能勉强算一个。我有一张《Home Movies》1993年的Toy's Factory首版(L196),但因为是sealed的,舍不得拆,所以比较不到翻译有啥大变化,我相信和我一样,这个卖点其实对大家都没什么大用处,这么多再版,还不就是买来欣赏几分钟就压在箱底,多少年都不会再去看它们一眼了。 |
|
|
W528 |
| 生活语言 (Hong Kong Disc) |
|
| 郑秀文 |
| Warner Music Hong Kong [63984 21495 2 5] |
|
| Comment not available currently. |
|
|
L540 |
| 时间、地点、人物 (Hong Kong Disc) |
|
| 郑秀文 |
| 香港华星 [CD-22-1175] |
|
| Comment not available currently. |